Tekst Åge W Bøyum Foto :Michael Walter Troika Photos
Bam ligger like langt sør som Kairo, og to timers flyreise sørøst for Teheran. Byen er bygd opp rundt en oase langs en av de gamle silkeveiene til Kina. Bam ligger på en høyslette omkranset av høye fjell. Jordsmonnet er tørt og utenfor oasen virker det som det er det rene ørkenlandskapet. Næringsveiene her har bla. vært handel og dyrking av dadler og grønnsaker. Den over 2000 år gamle borgen i Bam gjorde også sitt til at det var en god del turisttrafikk her. Borgen er nå omtrent borte. Det er som ett sandslott bygget på stranda ved fjære sjø som har blitt tatt av floa .Befolkningen har vært relativt velstående. Klimaet her er tørt og varmt på dagtid, opp mot 25 grader, og med kalde netter vinterstid. Om sommeren kan det bli opp til 50 grader.Nord, vest og øst for Bam er det store fjellkjeder, og nesten hver natt ser en at det kommer snø i fjellene. Det blåser kaldt i perioder, særlig nattestid, av og til sandstormer, Natte-temperaturen kan komme ned i bare et par plussgrader. Hele byen er omtrent totalt lagt i grus. Men pga at landskapet her er så flatt er det vanskelig å få noe helhetsinntrykk av katastrofen Folk ligger i telt ved siden av de helt eller halvt nedraste husene sine, og det er også satt opp store teltleire. Oppryddingsarbeidet er så vidt begynt. De endelige tallene på drepte er ikke helt eksakt, men det ligger rundt 41000.Mange er begravd i store massegraver utenfor byen. 1850 barn er blitt hjemløse. Mange av de overlevende innbyggerne har reist fra Bam.
Feltsykehuset er et norsk/finsk samarbeidsprosjekt innen
Røde Kors. Feltsykehuset inngår i det såkalte ERU-konseptet (Emergency Response
Unite)der forskjellige land har beredskapsenheter som står klar til å rykke ut
på kort varsel, sammen med kvalifisert personell. Norges Røde kors har
feltsykehus som sin beredskapsenhet , mens for eksempel Tyskland har ERU vann og
sanitær-enheter. Sykehuset tok første pasient 02.01.2004, og behandlet over
5000 pasienter i løpet av de første tre ukene .OPD(Out-Patient Department-en
blanding av akuttmottak og poliklinikk) tar imot fra 2-400 hver dag. Jeg har
arbeidet på det som kalles or IOU(Intensive Observation Unit). IOU-teltet har 12
senger (10 i drift). . Sykehuset hadde omtrent 40 pasienter inneliggende, men
kunne utvides til 220 senger. Sykehuset er delt opp i en manns og en
kvinneavdeling. Samt en føde/barselavdeling med svært høy aktivitet. Hver
avdeling ble etablert i ett telt . Dessuten hadde sykehuset lab, røntgen,
vaskeri, kjøkken, teknisk enhet og operasjonsavdeling. I oppsettet er det også
en pediatrisk avdeling , men pga personellsituasjonen var det ikke mulig å åpne
denne avdelinga den første tiden. En annen faktor var at tilgangen på oksygen
var begrenset.

Feltsykehuset er ikke satt opp med intensivavdeling. De sykeste pasientene blir lagt i det som kalles IOU. Pasientgrunnlaget dreier seg mest babyer med RS virus, bronkitt, og pnemonier. Postoperative pasienter hadde en lite av, bare de som hadde gjennomgått de største operasjonene. Dette skyldes også praktiske årsaker, da pasientene måtte bære på båre mellom teltene. Ellers var det en svært sammensatt pasientgruppe. Fra pasienter med hjerteinfarkt, intox, diaree, tyfoid-feber , til brannskader og voldsskader. Området er kjent for å ha ett høyt opiumsforbruk. En av de tragiske konsekvensene av dette er at vi har hatt inn babyer til opiatavvenning. Akuttsituasjoner var det også en del av sjøl om de fleste ikke kom lenger enn til OPD.
Arbeidet var sjølsagt en stor overgang fra norske forhold. Den største utfordringen var kanskje hvordan en skulle formidle hjelp og støtte til en befolkning som hadde mistet det meste. De aller fleste hadde mistet en eller flere av sine. Det gjaldt også pårørende på sykehuset. Mange hadde opplevd sjokk og tragedier nok for ett helt liv. Den gamle mannen med KOLS som var den eneste gjenlevende av sin familie, og bare ville dø. Den unge mora på som neppe kunne være mer enn 16 år og som nylig hadde blitt enke. Det var også store utfordringer i forhold til mer praktiske sykepleieoppgaver. Den ene tolken som hadde store arr på knokene på den ene handa. Han hadde banket i taket han lå klemt under.
Sykehuset var utstyrt i forhold til standardoppsetting
innen ERU. Dette vil si at både utvalget av medisin/teknisk utstyr og medisiner
er begrenset. Det som finnes av utstyr når det gjelder monitorering er Nellcor
og en Propaque. Feltsykehusene i ERU er ikke satt opp med respiratorer.
Imidlertid har amerikanerne(som var her med ett sykehus i 6 dager) overlatt både
3 defibrillatorer av typen Scholl (som både har Sao2 og NIBP, 4 og 12 kanalers
EKG) og 4 respiratorer til oss. Det viktigste viste seg imidlertid å være
oksygenkonsentratorene og sugene.
De praktiske og konkrete arbeidsoppgavene dreide seg mye om
tracheal-suging, medisinering, observasjoner, og ikke minst på
forstøverbehandling av småbarn og babyer. En annen av de store utfordringene var
de hygieniske forholdene. Alt vannet som en trengte måtte bæres inn i starten.
Den hygieniske situasjonen ble ikke bedre på grunn av at sykehuset ikke hadde
med desinfeksjonssprit. Dette skyldes forbudet mot alkohol. Vi har fra to til
fire dårlige babyer hver så det var ganske tøft til å begynne med, spesielt for
den som ikke var vant med å arbeide med småbarn. Det gikk bedre å ta seg av
babyene etter hvert. Alle barna hadde minst en mor eller bestemor hos seg på
sykehuset. De sover i senga sammen med ungen, eller dersom de er to også under
senga, og pakker ungen godt inn så vi virkelig måtte streve for å finne fram
ungen for å ta
våre stadige ”Vitale Signs”. På dagtid kom også fedre, tanter og hvem vet, på besøk og det var ett sant kaos av snakking og styr. Besøkstider ble lite respektert. De fleste virker takknemlige for at vi er her. Vi arbeidet ett eller to skift pr døgn. Vi bodde i telt på området. Vi var 6 mann i teltet og det kunne bli en utfordring når alle jobbet skift/vakt. Det var alltid noen som måtte ha radioen på, og noen som sov. Den lokale maten var god med friske grønnsaker og god frukt, men det gikk mye på turpoviant og boksmat. Sikkerhetssituasjonen var stort sett bra. Fra ett høytaleranlegg like ved fikk vi med oss de fleste av døgnets fem bønner. Jeg synes det var ganske vakkert å høre på sangen i morgengryet kl 0500. Vi la oss allikevel vanligvis før kl 2100 så det å bli vekt av vakker sang/messe var ikke så ille.
Vi jobbet sammen med frivillig helsepersonell fra Iran Røde Halvmåne og det gikk ganske bra. De er ikke så gode i engelsk, men vi klarte å kommunisere på ett vis. Ikke minst skyldes dette den utmerkede innsatsen som tolkene gjorde. Samarbeidet med iranerne bød sjølsagt på kulturelle utfordringer, og misforståelser kunne føre til både oppgitthet og komiske situasjoner. For eksempel den gamle damen som hadde satt seg inn i en ambulanse og fikk seg en gratis tur til den nærmest byen ,20 mil unna. Hun var ikke syk i det hele tatt. Helsemyndighetene og Iransk Røde Halvmåne tok mer og mer over drift av sykehuset i løpet av den perioden jeg var der. Planen er at sykehuset skal kunne brukes i flere år. Iranske myndigheter vil drive sykehuset med eventuell støtte av rådgivere fra Røde Kors i lang tid. Oppdragene av denne typen er som regel korte og intense og en er også glad når det var over. I ettertid kan det av og til være vanskelig å se nytten av ens innsats når nøden er så overveldende. I slike sammenhenger kan det hjelpe å huske på at også havet består av dråper.
Foto : Grete Bru og Åge W. Bøyum
.
Kristiina Ahlo og Ronald Baatnes, Pårørende utenfor mannsavdelingen
intensivsykepleiere med pasient
med bekkenfraktur på IOU
![]()
Torill Parelius personalansvarlig Soloppgang over feltsykehuset
i for Røde Kors i Bam på mannsavdelingen
Inger Staff
operasjonssykepleier,
Pasient med knivskade på IOU
Tonje Larsen intensivsykepleier
og Grete Bru anestesi
og intensivsykepleier tar en velfortjent pause under
skyggefulle daddelpalmer

Vaktag på IOU klare til innsats,Bente Johnsen(acting Headnurse),
Elisabeth Vollset sykepleier,Tommy Lind anestesisykepleier og undertegnede